前言
5 C! t4 {5 \# k: Q% M  @) t/ w6 s% q7 f( ]
人物创造入门
1 d% c& c5 V- n6 e! k- n4 A8 M# u  e) g( r/ B- R! F2 x+ I8 i
你可以依照下列步骤，创造一名1级的新人物。你可能需要一张人物表、铅笔、草稿纸和四个六面骰（此处只是创造人物的简要流程，详细过程与说明，请见本书后续章节）。
  x2 c. t5 C, n6 d
+ m) M% e# a) W, r, `9 Q" I  x2 i0. 与你的地下城主讨论
3 W& v8 e: I% f
/ \! P" g9 V* B请先向你的地下城主﹙Dungeon Master，简称DM﹚咨询，因为他可能有一些自订规则或战役设定，而与标准规则不尽相同。你也可以顺便了解一下其他玩家扮演的人物类型，以便创造出更能融入团队的人物。! p5 f$ F8 a4 v) E8 V  P7 \
% u' B3 \- X# R" X5 ^
5 g$ m7 [3 I/ n: B0 N, F
7 C% p9 X8 ?- L2 }- e
1. 掷出属性值
1 W( {$ f- a5 M  s$ L+ R4 ]. J$ |: }4 o5 s3 @0 F
使用四个六面骰，投掷六次，每次皆拿掉最低的数值，再将剩下三个数值合计。将这六组合计之后的数值写在草稿纸上，即为人物的六项属性值（稍后才会分配到属性上）。, p& ~, }1 T  ~& @4 ?
) X! ^; m: e1 Q9 q
如果你掷出的数值很糟，可全部重掷。若所有调整值（未经种族调整之前）加起来等于或小于0，或最高数值等于或小于13，便可考虑全部重掷。
6 R5 Y) H0 A* C* g- ]" k( F
- w( b  g" s7 C1 d( }' o; o% l
/ L) B6 ~% Y' @; I! P' A! A" \6 ?/ f. y4 s
2. 选择职业和种族6 }! e2 C" ?: H! L4 I( G
- Y, X7 Q4 m3 b, ?9 s" d# h+ o* R8 [, C
由于不同种族适合担任不同职业，所以人物职业与种族最好同时决定。你可以查阅本书第三章的职业说明，其中有些比较常见的种族职业组合。决定好之后，请将你的种族与职业填入人物表。: Q, B' h9 t9 O  l, I

5 c/ N' F3 Z- v5 K& `( u花些时间想想你的人物是个什么样的人。你不需要现在就设计出完整的个性背景，不过倒是可以好好构思一下。
. S! x8 h/ i8 f/ {% }+ }) W- y" l  R4 z6 k3 h4 j# l
玩家人物的职业包括：野蛮人（Barbarian）、吟游诗人（Bard）、牧师（Cleric）、德鲁伊（Druid）、战士（Fighter）、武僧（Monk）、圣武士（Paladin）、巡林客（Ranger）、游荡者（Rogue）、术士（Sorcerer）与法师（Wizard）。种族则包括：人类（Human）、矮人（Dwarf）、精灵（Elf）、侏儒（Gnome）、半精灵（Half-Elf）、半兽人（Half-Orc）与半身人（Halfling）。: X. g9 r: C- U* h
  H, R0 U2 U/ U; D* N" A0 [
" f0 w4 h0 ~. ?5 J( X
9 x- ~4 ~0 ^7 N5 R
3. 分配并调整属性值
, P; ^& F! G7 i; z+ L: c" e  l/ T1 G% S& K4 L  ~7 ^: G$ B
决定了人物的职业与种族之后，你便可以分配步骤1掷出的六项属性：力量（Strength）、敏捷（Dexterity）、体质（Constitution）、智力（Intelligence）、感知（Wisdom）与魅力（Charisma）。人物种族对这些数值会有所修正，请见表2-1。" Z; T. V% h$ `* e1 c

+ A( q% q0 u* C" h  y2 O* a最好将高的数值分配到职业的关键属性上。你可以在第三章找到有关各职业关键属性的说明。你也可以依据人物的特性或优缺点来分配属性。
2 D! m% y# Q) V0 K* ^" m, m
) O2 B- v% k8 R4 K请分别写下每个属性的调整值，详见表1-1。
  ], U# B, C6 n/ Y) ~5 G4 ?; _. T# c

& F3 @! `: M) |( L1 n8 \% Y0 a$ l- M2 r6 }& J) ]* ]) i
4. 检视职业起始套组7 s$ k8 M# m+ n) p& Y

% f3 q3 Z. Z9 K第三章各职业叙述的最后一段，提供了关于该职业的起始套组。如果你觉得该处所列的专长、技能与装备适合你的人物，可以把它们直接抄录到人物表上，或拿它们做为参考。如此便可以快速完成以下的步骤。
) f; e8 `4 x  e. u2 _+ m7 M; d% r/ R* R

6 U/ k, P& u: \& X! q' W- b* }
$ p$ `& b6 b5 O' p8 k" v# t5 @5. 记录种族与职业特性. E0 `( D$ x/ D9 f0 |, g

7 h9 e2 ^6 v# b8 h每个种族与职业都会赋予人物一些特性。大部分的特性都是自动获得，有些则可以选择。决定时请多参考相关信息，例如：你可能得先了解某种异种武器（见第七章），再决定是否选择“擅长异种武器”作为额外专长。请尽量查阅相关章节。
1 B' l; G3 ^# t! E
1 Y. r' M! ~  ]
# }, ], n3 b1 ^. D! G4 K
; Q. N1 @# c. X! y1 w6. 选择技能" L; J8 c/ N# i" a) q

* R1 U# z6 }( P" {$ x依照职业与智力调整值，1级人物可获得一些技能点数（Skill Points），你可以用这些技能点数来购买技能级数（Skill Ranks）。每项技能都有级数之分，技能级数每增加一级，该技能进行检定时便可获得+1加值。1级人物的本职技能（列于你本职技能表中的技能）最高可达级数4，跨职技能（列于其他职业之本职技能表中的技能）最高只能到级数2。2 K# m7 z7 B9 c# Z% M/ A. g

3 C) E: q) [4 ]& P: w( M: R  C职业的本职技能都条列在第三章各职业的相关叙述中，表4-2和第四章列有各项技能的详细解说。" W8 z' O& N# E  U; a; U

% o# ]( E7 K& [& F: I+ a+ n如果你想尽快完成技能选择，可以参考起始套组，从中选择你想要的技能，且都购买至级数4（或是可容许的最大技能级数）。" D' A' v* F1 h% N6 _/ w  P
) \6 q3 R( z; R! `9 ?) V
每项技能都有关键属性。当你把技能填入人物表时，请将关键属性的调整值（见步骤3）一起填入技能名称旁的空格中。
9 M7 [% ~! `6 P+ Y
6 S& J# w: |  m
1 n( [+ {5 c" _! R
4 b( C" I7 R0 x( n# B7. 选择专长
: v2 Q7 }: ^2 N4 ~6 l" ^. U: g/ I. {+ ]; ^" [7 o: Z7 N6 ~2 {
每个1级人物都有一项专长（Feat），表5-1列出所有可供选择的专长。有些专长需要配合特定装备或技能，因此你可能得查阅其他章节，以决定是否选择某项专长。

8. 检视背景描述
! n" ]) {8 s* l1 a$ w7 a
- t6 V' |% S0 A. n请详读第六章，以便完成人物的设定细节。你可稍后再作决定，但可以趁现在好好构思一下。- a" `  `( |% G% V
* B/ @2 g2 p5 j7 M; x3 W
' g! q0 }( @% G9 p) v/ H' ^" {

' G+ X6 [) ~+ {% b9. 选择装备
0 x. {9 y0 d. N9 M% c3 s: }- n, P- |$ U
如果你不想使用起始套组中的装备，也可以用随机数决定人物一开始所携带的金钱（见表7-1），然后再一件件地购买装备。3 O( }5 R& ~/ |- m' p/ r3 e+ Y' T

! E" X  P  `$ H0 Y$ M" H
' e% |3 ^4 m6 h  f9 B5 x" s& c& U7 [- C: `. Q; O9 `) w
10. 记录战斗与技能数值
- a* i& C) e0 w  y  a/ l! E+ u
! H" |( x8 E4 X! S9 r$ Z" ]根据种族、职业、属性调整值、专长与装备，并参照相关表格，计算出你的豁免检定加值（Saving Throw Bonus）、先攻权调整值（Initiative Modifier）、近战攻击加值（Melee Attack Bonus）、远程攻击加值（Ranged Attack Bonus）、武器伤害值与各项技能加值。
% D' k! h* f& W5 U+ a% i: R5 t1 M
计算防御等级（Armor Class，简称AC）。防御等级代表该人物在战斗中受伤的难易程度，这主要取决于穿着的盔甲、盾牌与敏捷调整值。
% d! O3 V! T3 d* i7 f
8 X( h' d+ K- m5 g3 O: W  d决定生命值（Hit Points，简称hp）。生命值代表杀死该人物的难易程度。1级法师或术士有4点生命值；盗贼或吟游诗人有6点；牧师、德鲁伊与武僧为8点；战士、圣武士与巡林客为10点；野蛮人为12点。以上都得再加上人物的体质调整值。
+ G. b2 M9 e( t( {: H8 x+ J6 Y) V, D3 H0 }" c
  M8 x+ G' A( o

1 y2 {2 r6 @# n% S  n6 H11. 确定其他背景细节6 j+ R( o; D+ ?7 ^3 U) D

% ~+ ]8 n4 D9 S! g" `$ q; K7 j你可以更详细地塑造自己的人物，例如：决定名字、性别、阵营、年龄、外貌等。相关信息可查看第六章的说明。1 X% c! ]% |8 `3 }" }% n# l
. n8 q& T2 j/ F( L1 p. S
当然，你不必在此时完全建构好人物的所有细节背景。只要DM同意，你可以随着游戏进行或对人物更有概念时，再增加或改变相关细节。5 j, R- g8 \$ I' @
; G. X6 y; l' A3 p. K# n) i) G- n
& D0 k% S" d0 l2 [6 `

4 A' v; U; l! ^; g& H9 I简介
7 K1 _* X0 K7 r% S# M2 T
8 Q7 L! Q8 _6 U欢迎来到具有超过十五年历史的“龙与地下城”奇幻游戏。0 l/ T# Z& L$ I/ _; o6 \9 G0 E& i7 W
7 _+ S/ |* M0 X5 {# d- \& M* Y
进行“龙与地下城”游戏时，你可以创造出你专属的人物，并与你的朋友在幻想舞台上一起冒险。进行游戏时，由一人担任“地下城主”的职务，负责控制幻想世界中的其他人物与怪物，其他玩家则进入由地下城主精心策划的谜团与危机。0 P7 Q( x1 U. U, a3 ^
* }" b7 J: A# P. d$ Y1 ~0 l
每个虚拟人物的遭遇都是独一无二的，你可能会遇到类似下面的事情：4 _8 w6 n2 Y0 q2 @7 x  t+ y
& e" P$ h9 H/ g$ I. }. b3 D
到满布险恶陷阱的古老遗迹探险。0 Q: j& o( }- k8 ^
* g5 Z) }% I: C1 o' ^! ?
以利刃制伏恶心的怪物。. x8 u3 D& E6 d, {/ v
9 j* }4 u! L# G# t
搜括被遗忘多年的法师坟墓。
/ @/ b2 j+ p$ U9 P
3 a0 Y$ f- K; L- I1 r! |施展强大的法术焚烧敌人。: e' H) o3 S8 m# w1 r* v
% o# `/ C8 l- B; u' W
解开邪恶的谜团。
6 H- G3 v8 y; h8 i1 q" d+ k
7 _( Y" Z, Z! J1 ~- E找到魔法武器、戒指或其他物品。6 P3 x5 F4 j4 m' I

8 L4 h; W/ J4 g' ^- c促进两个对立部族的和平。
0 j8 d. a% g. a+ J, \
, o& K* J& \1 ^0 l( U4 S& S* }8 \起死回生。( o4 u$ L3 J$ E3 Q. O, T$ v  o

+ w  ]% J+ I# O) s遇到杀人于瞬间的不死生物。1 G# _1 m2 b+ V
3 P$ b; L" E9 l
潜入敌人城堡刺探情报。
: J0 z  e( L. |: w8 V: S) k" }: _# u. k# W
到异界旅行。! g* y! H- ?6 N0 ~. q' {$ p
$ @3 v  E5 d; h
与食人大猩猩摔角。
) v+ r# J% p# r' Y  @7 l; P/ l
1 j* G! P+ A, Y2 e0 W) @' [! X锻造法杖。
& a3 d4 ^2 y4 P  _5 e' }# `! Z" g/ N- A' b$ J: M9 w
变成石头。! j( r: y6 `  k
5 [( \& ^2 K/ J7 f1 I8 ]9 ~- C* X
变成蟾蜍。  [1 C' J. e: k8 j! T- b
3 C. v& _3 m: K* f$ m+ b2 p
把别人变成蟾蜍。7 z; D4 }5 m& s
; ?, C' J4 P$ X
成为国王或女王。2 a4 A: s% [( v
5 g7 l; c" I5 C, d: _
发现神器的惊人力量。
3 G" v+ _( {/ Y; Z- C
$ N+ L4 s/ _! `0 e( d/ F
! J9 U* y$ c- {: p5 C# a; S% N4 P4 C  o  z0 o: K
游戏配备
3 |% O- o0 r" q  C' t9 w7 G" x/ r/ e; E; P6 ~1 x( i
进行“龙与地下城”游戏时，需要以下的配备：
5 U8 c: M' S' [4 b% `
+ [; X, m. E& J2 U1 ]8 ^. o0 C9 ?9 g《玩家手册》一本，也就是本书。它将告诉你如何创造和扮演你的人物。
% b/ N; R: n4 m
, q! J) i" Q5 B! R$ N5 I人物表一份。
* A& Z7 f1 j! e, h3 {
1 z( v% l- _  n铅笔一枝和数张草稿纸（白纸即可）。- T, d4 v5 p2 ^9 C( J
6 s' g1 k$ K! x8 P. L
四面骰（简称d4）一至两个、六面骰（简称d6）四个以上、八面骰（简称d8）一个、十二面骰（简称d12）一个，以及二十面骰（简称d20）一个。
' `( L1 }8 ]4 ?7 s6 b
  h4 g& [: n  ^8 h# O代表人物的小模型（Miniature）一个，或其他游戏的棋子一枚（在纸上画记号也可以）。/ x1 X9 ~9 p1 J8 M" g
1 V0 {! G+ Y& s0 p6 M/ k
此外，担任地下城主的人还需要《地下城主指南》和《怪物图鉴》各一本。《地下城主指南》包含许多带团建议、游戏构想与参考资料；《怪物图鉴》则罗列数百种怪物供玩家挑战。
& e7 b/ z  O" B1 G* G
6 l) T& W, E" v0 D 3 v1 u) Z( z5 n. n) R% ~
( b) e; _! k& A) m- _9 U$ t* A/ F
《玩家手册》纲要
7 \1 B, N' Y' F0 ^0 F0 Q" m! A: r& b* ]* d7 g% g: L
本书告诉你如何创造和扮演人物，大纲如下：3 h  d; @9 J, g* A4 j2 x6 U1 A

/ q0 z, e* d! x- {属性（第一章）：本章说明六大属性如何影响战斗、技能和魔法，并说明提升属性的相关规则。. O) S/ S3 F% U4 m6 t/ U( ~3 A5 `; z
: m* P& V2 R) H+ L) a4 ]
种族（第二章）：本章详述七个各具特色的种族。
- L) V9 E& k2 X" b: {
' D/ `- V% M; i+ Z' ]5 I职业（第三章）：本章详述十一种职业。每个职业在不同等级时，都有不同的特性。此外还说明了兼职系统，玩家可以自由组合不同职业的技能与特性。; S& X3 l" x3 ~/ B! c
3 g0 ]# _* G7 g4 B/ O4 a
技能（第四章）：本章详述各项技能的功用，并说明如何获得跨职技能，以及使用未受训技能的规则。
$ A' r4 p  ?) F" F, j. H: ?- Z$ f0 U& w+ I3 @, U
专长（第五章）：本章详述各项专长的功用，以便人物选择。
! U7 k3 z+ U* C1 w+ Y6 a5 r; h; e' o3 |6 }2 Z( l
背景描述（第六章）：本章说明各种道德阵营、宗教信仰、人格与外表特征，文中包括各神祇的介绍。! l7 V; e1 Z7 ^4 N7 l% j

' F) x) u- }# i0 L' N装备（第七章）：本章详述各式武器与冒险者的必备装备。
& y1 e& q5 M" I8 j+ \8 J; U4 m5 @3 N/ u
战斗（第八章）：本章说明战斗中的各种动作规则，以及战场上可能遭遇的许多状况。! e2 V7 t+ P2 I+ l# z8 b# T

8 w$ N5 ^; m! n1 H冒险（第九章）：本章说明在幻想世界冒险的相关事项，以及如何累积经验并逐渐提升力量。. ~( n5 ?' [% Q/ j  y* l  ]
" ~' e% |- g$ [' ]
魔法（第十章）：本章详述如何学习、准备和施放法术，并说明有关召唤怪物、起死回生、制造或识破幻术的相关规则。! I) q8 p- s9 K! o# p
" v$ h' k: Q2 m" ^
法术（第十一章）：本章详述所有法术的效果。

骰子4 P7 x+ p+ A6 x
' [8 j& B2 J- d- v$ {5 U
本书常出现像「3d4+4」这样的简写，第一个数字表示该掷几个骰子，在「d」后面的数字代表骰子的面数，再之后的数字是对掷骰总和的加值或减值。换言之，「3d4+4」就是表示「掷三个四面骰，合计之后再加上4」。. V$ s) T3 \8 c, {  B8 l

5 c  ^' T5 |0 W+ S: T' L其他例子如下：
7 g- c: O3 ]+ D* v  Z
$ @8 n: ^: v2 {1d8：掷一个八面骰（结果在1到8之间），这正是长剑所造成的伤害值。/ k! Z5 ?" `3 |' ^
+ i6 X' M" h) h! v) Z
1d8+2：掷一个八面骰再加2（3到10），这是具有力量+2加值的人物，使用长剑所造成的伤害值。8 @7 j$ n& |: H+ E0 N$ a5 W) l
6 g# m1 K$ Y2 D/ n/ l/ U1 c
2d4+2：掷两个四面骰再加2（4到10），这正是3级法师施展“魔法飞弹”所造成的伤害值。
! v9 b* ?& Q+ L# W0 }5 K  r/ L" ^
D%：这是指百分骰。你同时掷出两个不同颜色的十面骰，掷出前先指定其中一个为十位数，另一个为个位数，如此所得结果将在1到100之间。例如你丢出7（十位数）与1（个位数）便等于71；掷出0（十位数）与6（个位数）则为6。须注意的是，掷出两个0代表100。有时两个十面骰的颜色相同，但其中一个上面的数字以00、10、20……来表示，另一个则是从0到9的数字，若你使用这种骰子掷出70与1，结果即为71，若掷出00与0则代表100。' Y) j) n4 K3 @) E' D9 q& L

9 ~9 a% L1 F/ V2 U7 U . q2 e4 i6 N& V/ [, L
* K( z5 z1 N+ O7 L7 P
注:【掷骰的注意事项】
' q0 F' n; M% K& [& i
& b  \: O' V5 h/ f, m. m假设我们现在需要掷3d4，如果玩家手上有足够的骰子，可一次掷出三个四面骰，当然再好不过。假若四面骰只有一个，则可将它连掷三次，再将取得的三个数值合计，其结果跟一次投掷出三个四面骰所得的总和，基本上是一样的，只差前者比较麻烦而已。请注意，千万不要掷一次四面骰，再将得到的数目乘以3，这样做容易产生极低或极高的数值，是错误的做法。1 B$ y( D9 f7 X* Z5 t' Q  [' c

: |- R# I) f; ]. N ' \5 G7 O* U8 w# a% _- H& h" r
: W" F6 A" w# p% A( b' [5 J5 K
本游戏纯属想象
7 b; i, y) Z! ?" }$ O$ x1 t9 _, T; Q+ h
“龙与地下城”游戏中的行动，都只是玩家的想象。玩家就像电影里的演员，扮演虚构人物、以角色身份发言，或把其他玩家视为他们所扮演的人物。许多时候，玩家之间会用“你”而非“你的人物”来称呼其他玩家。然而在现实世界中，你并不是你所扮演的那个人物，正如同你不会因为下西洋棋而把自己当成国王一样。+ ^3 s* {+ {2 C1 A% W
# f7 n  O! H% _3 N' X4 r
同理，游戏中提及的奇幻世界也是虚构的。% H& ]3 \  q+ M' I1 r

$ ?7 Z4 |) {% H8 {
2 `- h7 q! c* H  |* r1 F* k+ s
  R6 P+ d! G  }; \4 H; G( \中文版特别说明
7 a% K4 a1 z( G" ~0 T% o* O: X4 x+ t
一、本书译文中将技能名称、专长名称和法术名称，都加上引号（原文为斜体字），以方便读者区辨。
8 U3 z& ?1 r* A1 r# }
( _* v' `2 T+ y  X二、书中所有度量衡单位皆采用英制，这一方面是遵循原文，另一方面也因为顾及奇幻背景的气氛（书末另附有公英制度量衡换算简表，供读者参考）。% s. x' N. q1 U+ J% d) G" _$ |5 S

: Z' {! r; ^; s) m# M三、原文中的速度值常省去单位时间（大多是以“一轮”，即约6秒钟作为单位时间），而只带距离单位。译文中亦遵循之。
, ?' D7 t2 b& u2 D: _0 w* P% e# ?* q3 F5 N+ Y, l
四、当提及人物或职业的等级时，译文中多以阿拉伯数字表示，如：1级人物、5级法师等。当提及法术等级时，译中文多以中文数字表示，如：一级法术、二级法术等。& [, q: r$ d! T3 Z5 Z
/ N/ K" _+ E7 w& |' Z+ L
五、本书常见的英文术语缩写意义如下：
% q& ~# B3 H% B& j; L8 |
# V  _2 P/ b1 Z5 n* H& ^' AAC：防御等级
0 m2 o. o* ]9 H% a* V
/ E. `1 V& n( D4 K* j: j2 nDC：难度等级
* }0 R/ ?+ ?/ |  g9 N% a& ^  X# D3 L
* T. v' M3 j2 P9 e3 H2 Y% QDM：地下城主. I( R2 C2 k! {% g
: T1 b% D% y) t  r/ ?7 y1 P
HD：生命骰数
$ n9 z7 ^# Q' o
5 ~8 q$ I# v& d6 tHP：生命值
' i  A7 N/ G, e$ f
2 j( q* C7 p9 X" S3 p6 ^0 nNPC：非玩家人物
3 K$ ~9 ?* y6 m# v. p1 D
' g) z' h: o' k+ E, TPC：玩家人物/ C& y. ~8 ]1 k2 @

8 @, b) {7 g) ]! \% q* @SR：法术抗力
: L$ a/ \$ ^) f) r5 f( E, |8 _" [
' v7 B# \! I8 DXP：经验值4 b2 H) L5 y! n* E
9 t) |% [+ T; l, P  A8 z3 X  N/ U

7 n2 i5 l0 V2 u! N0 ?  p1 e1 A  G! x1 s# S8 g3 g' {
第一章* p# b! M; q" H4 ]: t
- F4 t2 b  ]8 B9 Z* Z, l2 S: d4 t
9 ?" ]: r. K1 _$ Q8 F
, x8 ?) {7 c" [" S9 H# f& \
基本属性对人物的影响非常大，例如：强壮的人中毒存活的几率较高、敏锐的人较容易发现躲在背后的怪物、愚笨的人不易察觉通往藏宝库的秘门。进行类似上述的行动时，基本属性会影响你掷骰的调整值。) ]5 f5 p( y2 [) f9 W

" z% W: w" y* u3 X人物有六大属性：力量、敏捷、体质、智力、感知与魅力。若人物属性较高，游戏中某些掷骰检定时便可获得一些好处；相对的，属性低则有坏处。创造人物时，是以掷骰决定这六项数值，再依照人物的种族做调整。未来人物升级时，这六大属性还有可能提升。' \* d& J; q0 t/ M: e5 i$ V7 z
# \% l3 k1 p& h

0 E2 B7 `9 `1 \" v. U: {8 f
! ~7 i5 L2 t; L. A1 G; ~( L决定属性值（Ability Score）8 X- `* @8 ~3 c' t4 U( [

- \6 [/ R. g& N7 e% Y, i掷四个六面骰（4d6）决定每项属性值。掷骰后，将最低数值的骰子拿掉，再将剩下三个数值加总。此数值的范围介于3（表示非常糟）到18（表示极优秀）之间。普通人的平均值大约为10或11左右，但你是冒险的英雄，比普通人优秀一些，所以最常见的数值是12或13。
5 g: b& R) a; J2 E* W1 {4 Y+ v" s' V& T; g7 ]
掷完六次4d6之后，将六组数值写在草稿纸上，然后再依喜好分配到六个属性。分配之前，最好先考虑清楚自己想创造什么样的人物（例如种族与职业），这样你才知道如何分配属性比较恰当。请注意，除了人类和半精灵外，其他种族都会对属性进行调整（见表2-1）。
  X3 U+ X) z' j: r! _  |6 j. h. |, Q' F& n2 U* q

, S) ^  Q. l" N/ u& \1 t/ I0 r
属性调整值（Ability Modifier）
( X% K3 q, I# l; S& e0 t$ ]' x! S0 \1 M" C0 {. C+ V
1级人物的属性调整值通常介于-5到+5之间。表1-1依照属性值列出了调整值与额外法术（供施法者参考）。. ^$ B. i% a( m% W; ]& _  }

% E/ ~8 O6 z5 W所谓“属性调整值”，是你进行与该属性相关的检定时，必须对掷骰结果加上的数字（可能是正值或负值）。例如挥剑攻击时，要把力量调整值加到掷骰结果上。偶尔，调整值也会加在不须掷骰的数值上，例如：防御等级（简称AC）必须加上敏捷调整值。在规则叙述中，“加值”（Bonus）都是指正的调整值，“减值”（Penalty）都是指负的调整值。

属性与施法者  a9 O0 B! `& E% M$ O
; B* z  }& A1 s
施法的关键属性与施法者的职业有关，对法师而言是智力；对牧师、德鲁伊、圣武士和巡林客而言是感知；对术士和吟游诗人则是魅力。施法者必须拥有较高的关键属性而且达到相应等级，才能获得特定等级的额外法术（Bonus Spell）（见第三章），例如：法师米雅莉的智力15，所以她可获得一个一级和两个二级的额外法术（然而法师得升到3级，才能施展二级法术，因此她在升到3级之前，无法使用二级的额外法术）。5 g( K  c# x& I9 x- ]

- d; k$ l# i* h: @" V9 P  ?如果该关键属性降到9或更低，则会因能力限制而无法施法。若中毒使米雅莉的智力降到9，则在她恢复之前，连最简单的法术都无法施展。: `5 s0 U, `6 X  {, z$ X

0 n* m" t7 a7 q/ I8 b
8 T, L, C* v' `8 L( c
$ G1 T0 m9 P' M$ `( |
2 ^! o- |) B* x9 w  o8 p
/ B- F4 P# d% M' Y重掷属性  {3 s2 L1 b9 t4 ]

7 ]2 S$ a7 d) k) t# {如果你掷出的数值太低，可以将六组数值全部舍弃，重掷六次4d6。若所有调整值（未经种族调整之前）加起来等于或小于0，或最高数值等于或小于13，便可考虑全部重掷。! L9 H+ m0 O6 y
& t1 N' m+ m/ Q# |( z8 h; I) y0 P: k

* W+ U  U1 z- x* ^  k2 c3 B+ {- R! \- g" ~9 s
属性: G  G) k; t, S. M* J4 }2 x
/ P! Q: }& ]" P. _: x
以下将针对各项属性做说明，并列出一些种族和生物的平均属性值列表（你将会看到，并非每种生物都拥有全部属性）。这些数值代表该生物普通青壮年成员的平均属性值（例如：矮人税务官、半身人商人或是普通的豺狼人）。如果是冒险者，其属性至少是关键属性很可能高于平均值（例如：矮人战士或豺狼人、巡林客），而玩家人物属性的总体水平也要高于普通人。/ D2 l; z) g" B/ _  ~: e& v
3 k0 K  ~! a' d1 A5 [

, V' A, O1 |% [; E) A
1 T; B8 z% O4 a# h$ W4 ~力量（Strength，简称Str）
$ q- v* @! ?. G. b& t/ m; E* |3 c+ D) D0 c
力量代表人物的肌肉强度与力气大小，力量高可以让你在战斗中取得优势。此属性对战士、野蛮人、圣武士、巡林客与武僧而言比较重要。2 y1 v1 r' G+ U' C9 }1 I0 q0 j: c( ^

; w5 R0 F( I$ k5 W1 {) f# W! `力量调整值影响以下事项：
( H0 W  H$ W6 ~, N, s9 ~$ c: [% r5 g+ I9 `1 I" e) F
近战攻击检定。
7 ]# Q8 A3 e4 D
! g& x$ E/ w7 E2 k8 H+ y0 o3 N近战武器或拋掷类武器的伤害掷骰（例外情况：副手攻击只能加上1/2的力量调整值。同理，使用双手持用武器时，力量调整值为原来的1又1/2倍。使用弓或投石索时，若力量调整值为加值，便不计算；但若是减值，仍须计算）。  ^) r4 k# _% r

" b) p/ ?! x; F“攀爬”、“跳跃”与“游泳”技能检定，这些技能的关键属性是力量。: ~2 J  t# ?' Y% j

7 w& {" y& o/ E3 X: @/ b, i力量检定（例如：破门时）。' U& X0 b6 p& R% I3 K

5 K* ^) F) X9 o) D' m9 P3 \ 5 H; m, v6 v4 Y

) L9 [; q- j" b3 F7 d0 e
! H4 G2 B0 }: C3 L( i9 Y( O. S; y
敏捷（Dexterity，简称Dex）
/ S/ c% ^) \6 i. T! w( p6 W$ ]* }4 J$ {4 ^7 t
敏捷代表人物手眼协调、肢体灵活、反应与平衡能力。这是盗贼最重要的属性，但对于经常穿着轻型或中型盔甲（野蛮人和巡林客）或不着防具的职业（武僧、法师和术士）以及任何想成为弓箭手的人，最好也拥有较高的敏捷值。
5 V2 F- G! c# ?+ M- n* c2 x# N4 ~5 z! b6 m; v, o* I, X
敏捷调整值影响以下事项：
* n3 Q; d. _& J* z. K* k3 v% D- m2 h
$ e7 i/ a% T  q# l! V5 j远程攻击检定，包括使用弓、十字弓、飞斧或其他远程武器。+ Q4 S6 q- v+ e
6 N0 ~$ m3 ?+ z3 [8 o0 B
防御等级。当人物可对攻击采取反应时，此调整值才有效。
% P3 F# b9 y% f0 o2 S7 E6 N: O9 r  _5 x. D( [+ A: J
反射豁免检定（Reflex Saving），例如：闪避“火球术”或其它可以靠迅速移动闪开的攻击。
- \/ x4 C: j! x% T9 J) Q' l# i% Z; j) v  k8 ]" i* u' X3 c
“平衡”、“脱逃”、“躲藏”、“潜行”、“开锁”、“扒窃”、“骑术”、“滚翻”与“绳技”技能检定，这些技能的关键属性是敏捷。
+ C( S8 Q$ U8 U
2 e  G# T" j5 w7 D  o+ s2 [' N : ~; A& d- z0 P7 `( ?

& ^8 y1 o$ p& l; e& K% r
$ t( q8 j' Q) P0 p+ D0 h% f
1 h6 L& g1 y- H8 y% Q体质（Constitution，简称Con）( X) @' g: K3 ?3 u) U

: n% E+ G% L: i0 R6 [  h( Z体质代表人物的健康状况与耐力，而且会影响生命值，因此体质对每个人而言都很重要。
7 F" T5 _% }5 p9 z
) X% `- L+ g& `7 {( @9 M体质调整值影响以下事项：
, B2 I6 p0 o- Z6 {( G( c+ o2 F# g, c$ [, B# i5 p' A1 e. g
掷生命骰数（但加上减值后的结果不会低于1。也就是说，人物每升1级至少可增加1点生命值）。
0 Y% r& `% I7 ~; s4 e4 _9 \9 t0 j; J! O9 C
强韧豁免检定（Fortitude Saving），例如：对毒物或类似威胁的抵抗力。
6 O2 x& \5 z& U" J% T) S# h6 \! u. Q) g2 c7 l
“专注”技能检定，此技能对施法者非常重要，关键属性是体质。; i9 G* Y/ ~/ ^' f* T  L+ @

& D1 ~) U/ C4 x: L7 S若人物体质改变至足以影响其调整值，则生命值也会因此升高或降低。
' B0 s& O% g  t$ R( U. C- v; ?& w2 I/ x" ?; c. J

+ ^! H8 X% Q- t- |) d+ F! n! R5 p3 s/ C* R- _( ?. [
& ?6 b* M/ _5 ]- c0 _9 l. O

" y) x: F) q% B7 T+ t智力（Intelligence，简称Int）1 }# l8 z# G$ \6 f$ n. B

; O9 @& y! I5 `1 F* s' s; C智力代表人物的学习与思考能力。智力对法师最重要，它影响可施展的法术数量、对方抵抗法术的难度，以及法术的威力。另外，如果想拥有多项技能，智力也很重要。0 l) t3 Q; o+ W5 x4 G

+ l  ^+ y# a! n/ X/ o2 ^智力调整值影响以下事项：
0 O- S: m2 ~. W- n$ {; \, p4 M+ }- R) l; \- x9 G
起始的语言数目。
+ H" m7 _) ^1 {7 `* `1 ~: G5 u* J. w9 Q) e) `/ ]/ j" G
每级可获得的技能点数（但人物每升1级至少可获得1点技能点数）。4 M8 `! i2 [- q, K$ |% Y7 W
1 O3 z# J) u! C/ `/ a
“炼金术”、“估价”、“工艺”、“文书解读”、“伪造文书”、“知识”、“读唇”、“探知”、“搜索”与“辨识法术”技能检定，这些技能的关键属性是智力。
" g. y; q2 t& v6 P" m2 z* A9 b1 T7 T+ ?: {* |* }
法师依据其智力高低可获得不同数量的额外法术。欲施展法师法术，施法者的智力不可低于该法术等级+10。
  v9 r1 i4 Q" y; p* Z+ q" I
8 F; L8 a2 Y' y, d动物的智力约为1或2，人形生物的智力至少为3。
* ^2 R  e, d( P, ~- E  C4 Z7 s
4 r3 v0 Q5 W2 a: ?: Q$ {
% Y9 X; L9 y5 i' T% K9 G: L
, q1 Z! A, ?. ~6 e. @感知（Wisdom，简称Wis）' X, A* ]9 U# T3 \2 q3 O: M
3 \& g% @$ D$ p+ V, i
感知代表人物的意志力、常识、感受力与直觉。一般而言，智力代表一个人分析信息的能力，而感知则与人物对周遭事物的感受有关。独自关在象牙塔钻研学问的学者，可能有高智力值，但感知值可能不高；愚人的智力值低，但却可能有绝佳的直觉（高感知值）。感知是牧师和德鲁伊最重要的属性，对巡林客和圣武士也很重要。如果你希望人物有敏锐的感官，请将感知值设高些。
  A* t; k' y3 W, d- y3 o! q$ F% R
& G) a6 u% O& S  X: r7 {/ Y/ G* z" _感知调整值影响以下事项：1 I: {1 J: e: K' f5 S1 c

& x( O* s) T$ h/ ]2 Z意志豁免检定（Will Saving），例如：对抗“魅惑人类”等法术。
( U3 |" P( q: u( h* A2 K- w: X0 d& k3 D1 `9 O: U8 l" Z. z
“医疗”、“暗语沟通”、“方向感”、“聆听”、“专业”、“察言观色”、“侦察”及“野外求生”技能检定，这些技能的关键属性是感知。
6 o4 b% t7 _& {  @
; {. f5 g, o2 Y( e牧师、德鲁伊、圣武士和巡林客，可依据其感知高低获得不同数量的额外法术。欲施展牧师、德鲁伊、圣武士或巡林客法术，施法者的感知不可低于该法术等级+10。  z5 K6 z/ \8 r9 `$ X7 _# C1 J

" ~% T9 E: z4 e& P8 U0 A% a1 v所有生物都有感知值。

魅力（Charisma，简称Cha）
: D9 t- {0 s0 C  a5 P/ h, A0 V  S# o7 W. k
魅力代表人物的说服力、性格影响力、领导能力与外表吸引力。它不仅代表人物在社会中被他人接纳的程度，也会影响与人交往的结果。魅力对圣武士、术士与吟游诗人最为重要。由于魅力也影响驱散不死生物的能力，因此对牧师也是很重要的。. S1 r8 n6 v3 y6 h' q3 t- Z8 `
; C3 F$ ]; \4 w% x6 \
魅力调整值影响以下事项：
% {. `. D& |* }1 Z( W2 f% i
6 K$ K, b' u1 |% T# @7 _& W“理解动物”、“唬骗”、“交涉”、“易容”、“搜集信息”、“驯养动物”、“威吓”、“表演”与“使用魔法装置”技能检定，这些技能的关键属性是魅力。. L4 E- K3 K; C$ {

8 G; O: ~; r7 D* E  N  j) F9 \涉及影响他人的所有检定。- o5 f( q8 m0 m1 }

; }1 `4 r: k9 \; k. s牧师或圣武士试图驱散不死生物的驱散检定（Turning Check）。3 g- ?$ E# q3 Q& t- A

6 R% C. w7 n, \0 s0 v * w3 A. A: I  r
* v5 [3 Y+ e4 ^! V: r
术士和吟游诗人依据其魅力高低，可获得不同数量的额外法术。欲施展术士或吟游诗人法术，施法者的魅力不可低于该法术等级+10。4 s' N. i! |& a' @6 F0 g3 d
+ ]8 p+ G3 m% P6 R, E9 w; d
所有生物都有魅力值。
9 _( u' ?* p7 |& Q5 |# W6 Q4 U6 K: c1 j

8 T+ ^0 ]( g1 i, z0 x$ h8 d$ ]) U; u

( k: y) t/ f, j, u' x: P
5 m/ `5 A1 t- G( D范例：创造与分配属性值% t8 M( ^) K9 t% ?! R/ o  [

. H7 O9 r# F  _( W蒙特想创造新人物，他掷四个六面骰得到5、4、4和1，去掉最低的1，剩下三个加起来是13。接着他用同样的方法重复掷五次4d6，最后得到以下六个数字：13、10、15、12、8、14。* h8 e% `. [: P, V
( ^$ d7 i3 n& ?
蒙特开始分配属性，他决定扮演一名强壮的矮人战士，所以将最高的数值15分配给力量。如此一来，他的人物在战斗中可以获得+2力量加值。4 d9 ?- b; J  I; q, e) u2 G
8 @9 z1 H8 P4 ?# F( |
接着他把14分配给体质。由于矮人的体质拥有+2种族属性修正值，因此修正后体质为16。如此，该人物的生命值与强韧检定皆可获得+3加值。4 n( f$ [* V; T' p* B4 w' ?2 N

) o5 ^; _4 W9 ^4 q5 l. {7 i蒙特将最低的数值8分配给魅力，而矮人的魅力又有-2种族属性修正值（见表2-1），因此他的魅力降到6，具有-2减值。
) m- p" U; M! q! Z* K6 s5 p% U+ l* F# A# D  R6 P8 V
还剩三个数值13、12和10。他把13分配给敏捷，这使他的远程攻击检定与反射检定都获得+1加值（13的敏捷值使他有可能选择“闪避”专长，见表5-1）。7 O+ A7 q4 D7 a4 r+ {! G1 A2 W
7 D5 V/ ?1 v6 Z, |+ t# A
他将12分配给感知（可获得+1加值），以加强意志检定以及与感受力有关的技能，例如“侦察”与“聆听”（见表4-2）。+ {  T( p! a% m/ t$ |$ t6 u2 J5 Y

# n  l0 M8 \1 Z. ^" e7 u7 U" j最后他把10分配给智力（没有加值或减值），对战士来说，能有这样的智力算是不错了。
4 h+ q" r) m- T4 A* \& d+ @" A9 P
$ g# h0 w/ S. j9 T3 J最后，蒙特把种族、职业、属性值及属性调整值记在人物表上。  [2 j# R) c, M8 C
( P, T  e" P/ K. K
" r4 T5 C+ n  T7 E

' x) K) W( |: c改变属性值
1 n8 @1 p8 u& H+ g7 K" U, j* Z9 Z4 U& C: g& k* r3 \1 ~0 P& W4 R$ z
人物的属性值可能变动，而且没有上限。以下是造成属性值改变的一些原因：& z5 A1 f6 t6 u9 N
: ?9 h8 f& h5 k, I
人物升到4级时，可获得1点属性值，玩家可将其分配到任一属性上。之后每升4级（8、12、16、20级）也可再获得1点。
( V  a) y' H- S$ Y* c6 Z+ E4 a" ~: D
许多法术与魔法效果会暂时影响属性值，例如“衰弱射线”会降低受术者的力量，而“蛮力术”则会增加力量。有时，法术只是干扰受术者，从效果上降低其属性，例如“纠缠术”可缠住人物，使其敏捷只能表现出实际-4的水准。
9 \0 `/ a! P1 h) n1 j$ y. n2 I" G. n( A( D& n
某些魔法物品可改善人物的属性值，例如“敏捷手套”可以增加穿戴者的敏捷值（关于魔法物品说明，参见《地下城主指南》）。请注意，任一属性值最多只能藉由魔法物品增加6点。: r( e" E; i" w: c+ B1 w4 n
, O1 a. y8 W" N* ?  I) V2 C9 b
某些稀有的魔法效果可以永久增加属性值，例如“祈愿术”。这类加值称为内在加值（Inherent Bonus），任一属性的内在加值不可超过5点。
) k- z& r* E/ {9 g6 _& h8 o) d) ?9 y5 Q
中毒、疾病与其他效应都可能暂时降低属性值（暂时属性伤害）。遇到这类状况时，失去的属性点数会自动恢复，一般而言，每天各属性都可自动恢复1点。
/ y0 Y% c+ s: @: F9 H" Z, ~
* h8 u0 f( V* X0 a6 j1 `3 y某些不死生物会吸取属性，造成属性值永久丧失。遇到这类状况时，失去的点数不会自动恢复，但可藉由法术恢复，例如“复原术”。2 ~/ D$ w5 P5 X1 C5 \
+ Q( w7 |2 e5 Z" n' G0 F/ V8 D5 n
随着人物年岁增长，有些属性会上升，有些则会下降（见表6-5）。
* M% n1 _! M3 G" [3 A7 w) Z% z* {  b0 I& y2 u
当属性值改变，相关的其他数值也会随之变动。例如，法师米雅莉升到4级时，她决定将智力值从15提升至16。这使她获得一个三级额外法术（但她必须升到5级，才能施展三级法术）。同时，她这次升级可获得的技能点数也从4增加到5（法师升级可获得2点，再加上+3智力调整值，共为5点）。由于刚升上4级，因此米雅莉可在提升智力之后，再计算可获得的技能点数。如此一来，她在此次升级可获得5点技能点数。然而，这不能溯及以前升级时获得的技能点数，也就是说，不可以用智力16的调整值重新计算1至3级时的技能点数。
9 [) u$ q. ]8 y% C( v! x- F5 s# c: \5 b
5 E8 A) U( T" ]+ g + j$ S* c1 w& W. _6 T" ?; @
. U- v# E6 ]# f! C
智力、感知与魅力/ Q/ |6 b5 x; y6 F' z

- f4 F, b/ N% h: h你可以将人物的智力、感知和魅力作为扮演方针，以下是一些参考类型（纯属建议）：1 }$ w4 P6 Y, r; ]7 O8 L- R

8 P- o# e' r& C# k智力高的人通常好奇心旺盛、学识丰富，而且喜欢高谈阔论。高智力、低感知的人虽然很聪明，却可能对周围事物视若无睹，他可能学识丰富却缺乏常识。高智力、低魅力的人常常自以为是，他可能是个独居的坏脾气学者。而缺乏感知与魅力的聪明人经常祸从口出。) d0 U5 F; h& r- R+ y
. f" y' B' m5 o& r/ `3 B! ^4 ?
低智力的人经常口齿不清、会错意、没有方向感或听不懂笑话。
( I7 f6 E8 p2 K+ ]4 \. x) Z) k0 r, X2 W5 L; _4 A6 \; N; a
高感知的人可能对环境很敏锐、和气待人、屈意迎合、对人警觉或成为人们注意的焦点。高感知、低智力的人可能谨慎而单纯。高感知、低魅力的人知道如何小心说话，他可以成为顾问，但非领导者。
2 I0 J3 Z5 s3 \! p- m/ z  O; h. }. v" x( j
低感知的人可能粗鲁、无礼、不负责任或遭人排挤。8 k( [% Q7 L# Q/ [% w
$ I5 v/ _9 i5 q. |
有高魅力的人可能有吸引力、引人注目、风度翩翩且充满自信。高魅力、低智力的人可能在遇到真正的专家前，总以为自己学富五车。高魅力、低感知的人可能很受大家欢迎，却不知道谁才是他真正的朋友。* O: n5 a& b# M# N

/ C0 k/ E: g. x4 H) a低魅力的人可能冷漠、鲁莽、无礼、阿谀奉承或只是不受称道。

第二章. B+ V1 h) F  \- p8 B: {+ B0 k
  A4 N) R+ A0 j# p+ r3 l, C2 \
0 p& v2 u  w. H( U, Y
# e$ a) M& s& g* W- c
许多种族都有聚居地。精灵森林里住着精灵和其盟友，却不常见到矮人与半兽人。同理，精灵、人类、半身人或半兽人也很少在矮人的地下城市中出现。虽然许多非人类种族偶尔经过人类乡下，但大部分乡民仍为人类。大城市是权力与利益的汇集处，几乎所有的常见种族都穿梭其中，包括人类、矮人、精灵、侏儒、半精灵、半兽人和半身人。, h& y& O' b7 D+ Z  l

; ?) }  I/ T4 d; x: K) I* [- ` * l8 m- ]  j! A' \: d6 C9 `
" Y) t0 W0 a5 i
选择种族" q6 h( H5 ~: I! F( S
4 U' t9 H; x9 o0 t& @* p( W9 [& t# A
在人物表上填入属性值之前，请先选择种族和职业，因为种族可能影响人物在该职业的表现。种族和职业一旦确定，便可将掷出的数值分配到属性上，并根据该种族的属性修正值加以调整（见表2-1）。完成后，便可继续进行创造人物的其他步骤。
, H+ W) \6 D! Q; i' T! E3 x, A! v( V( {9 H7 {! S; A% a( i! l
你可以扮演任何种族与任何职业，但某些种族可能特别适合担任某些职业，例如：半身人虽然可以充当战士，但矮小的体型与其他特性使他们更能胜任游荡者。
' W% _$ |- f- j1 w" D8 T; [7 E
, i9 h7 P3 _& j9 E& v/ o3 V种族说明中提供了一些扮演上的参考，包括：该种族大概是什么样子、对其他种族有何看法、哪些事情会引起特别反应等。然而，这些只适用于该种族的大部分人。每一种族都有些与众不同的人，那可能就是你的人物。所以请不要为了忠于某些说明，创造出一个你自己不喜欢的人物。: p9 m. [1 |$ B6 u& g; J
0 a$ T- Q# ~3 X1 g- O
! b! z# u3 c( @" B

1 w) H! ~& K  a' ?8 x. G6 I种族特性
4 H. C+ Y2 y1 M$ n/ e9 i& n4 c6 L
人物的种族决定许多特质。
  I0 u6 n- N+ \1 t
4 z* h  R0 s8 t 4 @+ K; }( T1 X* ]1 P
- w" \3 A4 ?4 `
属性修正值# f- M) j# M* L( ]- b9 O  _2 |7 t

. _4 K# r+ F1 S* _请从表2-1中找出人物的种族，并用表中的数值修正其属性值。修正后的属性值可以高于18或低于3，唯一例外是智力不能低于3。如果你扮演的半兽人智力修正后是1或2，请直接改成3。) T" ]- W/ N' r6 D

- `5 n* K$ S. L7 q, j4 B. G: X举例而言，半身人莉达有敏捷属性+2种族加值和力量属性-2种族减值。玩家可以利用这些修正，把掷出的最高数值（以15为例）分配给敏捷，那么敏捷就增为17。若不希望力量太弱，便可将一个高于平均的数值（以12为例）分配给力量，修正后降到10，虽然不很强，但也不至于太差。
$ c/ u0 c; }3 f, a& L- @; T1 ?% F6 K1 q" D
" L& r7 [9 J# X

, }3 t  ?9 {# a7 U% T4 m天赋职业" O& e# Z  H, x0 T
, d& z9 D7 |+ `% a
每个种族的天赋职业也列于表2-1。决定兼职人物的经验值（Experience point，简称XP）减值时，其天赋职业并不计入（见第三章相关部分）。6 ~+ n  I: o1 B: [

; ^6 M8 H  E* [, J, }( G# c( }举例来说，半身人游荡者莉达可以选择兼任另一职业（成为兼职人物），而不必担心遭到XP减值。
+ W# I( K+ `4 v$ m; A1 g
" ?0 q$ n$ u& _( @1 M( I! [
. M+ O7 w* C# @- V; K7 J- I6 n0 l' {  q

& N! r  @0 r; y& h. G* n3 @- y8 d
9 {+ M- H7 z, G  X5 Y5 y0 P. {种族和语言# [' E' W5 _* Q0 e% `
0 B& w! w% B: L& ^  t
在大城市中，访客可以听到各式各样的语言：购买宝石的矮人用矮人语讨价还价、精灵贤者用精灵语辩论、传道者用天界语吟诵祷词。然而，最常听到的语言是通用语（Common）。一般而言，在文明环境中成长的人都会说通用语。尽管如此，学习其他语言也不是什么难事，大部分的冒险者都通晓好几种语言。$ Z! K! `( Z/ I6 Y( [0 N

2 W* _7 R3 V) O( z所有人物都会说通用语。除此之外，矮人、精灵、侏儒、半精灵、半兽人和半身人还通晓自己种族的语言。聪明的人物（拥有智力加值者）也可使用其他语言，每拥有+1智力加值，人物便可多通晓一种额外语言。请由该人物种族的语言相关叙述中选择额外语言。. S' F: r) ?8 p! T" O7 T5 v

# I7 d1 Z3 w# u读写：除了野蛮人外，任何人物均可读写其通晓语言（野蛮人可花费技能点数学习读写。）。
' L2 d/ I( A4 N3 F# V& Z: l% P3 t2 F& x1 g. I
职业相关语言：对牧师、德鲁伊和法师来说，即使无法选择额外语言，他们仍可使用职业相关语言，列表如下：3 y# y5 e# |, A- z( o1 N

- p6 y" X" i6 C牧师：深渊语、天界语、炼狱语。
3 t3 d& a) E" i) y* I$ N
  Z5 d0 }& r+ m! ]德鲁伊：木族语。9 @! C/ v8 U' e. w% Y  [

5 t# u' s3 W! @. `" s法师：龙语。
$ f$ J/ q$ R* z$ Y8 Y5 E
- m7 Y9 Q9 |. k7 x3 ^7 l- i, t ; F# w% E9 Y# {! o' e7 T6 |, p
, \- W1 p. [. |# f# I7 }  }
人类（Human）
. S; z* b0 k) e% V4 Z) z& Z' B3 g1 o5 Z
大多数的人类是探险先锋、征服者、贸易商、旅行者、难民或流浪者的后代，所以人类居住地在生理、文化、宗教或政治上，都非常多元化。人类的体格有强有弱、肤色有深有浅、服饰有华丽有朴素、文明有原始有进步，信仰有虔诚有不敬，无所不包。
+ }& |  f: F4 C; n6 u$ i2 [6 c
* v$ ]5 i8 j( q+ g0 A0 T9 e# R% n, }性格：在常见的种族中，人类最具适应力，也富有弹性和野心。他们的品味、道德观和风俗习惯差异颇大。其他种族常批评人类不尊重历史，但由于人类生命短暂，文化时常变迁，所以集体记忆自然比矮人、精灵、侏儒或半身人来得短。
  k  }8 o' D" z1 F: f* z# S
0 @9 k' P, D" l! N6 U体型与外貌：一般人类身高介于5英尺到6英尺，体重则介于125磅到250磅。男性的身高体重通常明显超过女性。由于经常迁徙或征服，再加上生命短暂，因此人类的外貌差异比其他种族大：肤色从黝黑到雪白，发色从乌黑到金黄（还分为卷曲、微卷和直发），胡须从浓密到稀疏，都各不相同。许多人类混杂着非人类的血统，所以也带有精灵、兽人或其他种族的生理特征。有时，人类会刻意在穿着打扮上夸耀或标新立异，例如以特殊发型、华丽服饰或刺青穿孔等方式装扮自己。人类的生命短暂，大约15岁便成年，寿命很少超过100岁。
' r# c  P& l. \: @$ [" A9 K. k  M* B  k+ o; g
与其他种族的关系：人类彼此可以随意地混熟，也很容易和其他种族打成一片。其他种族常认为人类善于交际。人类可在各种族间扮演使节、外交官、仲裁者、商人和公务员等角色。
( X/ h' I1 {: {5 `) p# v. r) _3 k: M, g6 m- O2 B
阵营：整体而言，人类并不特别倾向某种阵营，甚至不倾向中立。极善良或极邪恶者都有。
& Z8 x" ?5 }+ e( O. ^* M* r3 ?- X. a  v( `2 W+ s" h
居住地：人类的居住地经常变迁。新观念、社会变迁、技术革新或新领袖不断登场亮相。刚开始时，其他长寿种族也许觉得这样的生活方式很新鲜，但时间一久，便容易感到厌倦甚至困惑。

因为寿命较短，人类政治、宗教或军事领袖的年龄都较其他长寿种族年轻。但也由于人类世代快速更替，其调适与发展速度远较同龄的精灵、矮人、侏儒和半身人迅速。无论就个人或群体而言，人类都是富适应力的机会主义者，也习于政治的改朝换代。
7 D  b3 ^, ^/ v" o8 x- |1 x& D( V
9 _. v6 A8 A" ]8 D1 L6 {和其他种族相比，人类居住地通常住有较多其他种族。
6 Q$ `! u5 h* o) p; Z# U4 P) H% Z# H% \
宗教：人类与其他种族不同，并没有全种族信奉的主神。太阳神培罗广受人类崇拜，但他的地位不像摩拉丁对于矮人，或柯瑞隆·拉瑞斯安对于精灵那么重要。有些人类虔诚狂信某一宗教，有些则完全没有信仰。' ~3 K( a% t+ O' S) J

' ?- U5 Z4 ^1 F: w- y2 `语言：人类使用通用语，但也愿意学习其他语言，有些甚至非常冷僻。人类也喜欢在言谈中夹杂其他语言的词汇，例如：兽人的咒骂、半身人的烹调术语、精灵的音乐诗句，以及矮人的军事术语等。; m8 D2 ?, W5 a; N2 _
. n9 T* @, h0 e( x1 \5 ~6 H
姓名：人类的取名方式千奇百怪。由于缺乏单一神祗树立价值观，世代交替又快，因此人类社会变迁十分迅速，文化的歧异程度也较其他种族来得大。人类姓名并没有规则可循，有些父母甚至替孩子取矮人或精灵的姓名（发音大体正确）。/ G& E& p' }* I. Q
+ a" l  x# V+ O1 ]
冒险者：人类原本就是大胆又具野心的种族，其中特别创新、大胆又具野心的人，就成了冒险者。藉由权力、财富与名声，人类能够赢得同族敬羡的眼神。比起其他种族，人类重视个人目标甚于种族领土或群体价值。
# V" A& i# B' g6 i+ s5 ]: B
% [  f% A+ `8 H
& q! R* T  }$ u) q
, e" n* S( a8 i人类种族特性
7 \# _4 m- v% D4 m
6 \, y8 p( u$ K$ G/ @8 ~4 ~1:中型体型：由于体型中等，所以在体型上没有特别加值或减值。
. T  m/ s8 o" g0 p" F" l- C, ?) I1 `& L
人类的基本速度为30英尺。
; A/ B" K2 `: d3 x0 A# p, B' o
1 K3 u- n% c$ B由于学习速度快且才能广泛，人类1级时可获得一项额外专长（专长说明见第五章）。
: K" w# W* ?/ p1 a1 _' V. c- o8 @' B$ [+ f% W1 K( o. @
由于多才多艺且能力出色，人类1级时可获得额外4点技能点数，每升一级亦可获得额外1点技能点数。1级的4点额外技能点数须直接加上，而不乘以四（技能说明见第四章）。; D( C$ x+ v1 j" Y/ _1 V
7 \3 j3 t2 a5 }, x
天生使用语言：通用语。额外语言：任何语言（除了神秘语言之外，如德鲁伊语）。请参见其他种族的语言说明或表4-6。人类常与其他种族混居，因此能熟习该地区的所有语言。
: }) u8 T& v' T; W5 I2 E& ]( I& @) H8 A$ b3 y8 P1 z
天赋职业：所有职业。人类兼职时，其最高等级职业不计入XP减值（有关兼职人物经验值的说明，见第三章）。
# l* t8 N& I& [  |
4 V2 I5 O3 P2 c2 s# p
5 w) B: |2 e4 g
6 A/ A/ E( |+ }/ K6 p/ \# b8 ?% X矮人（Dwarf）
9 s5 b- v. K& x! @6 p$ F' L. v) d- Q; X% K- O  ?  x3 N& e
矮人有许多特点，包括：战斗技巧高超、能忍受物理或魔法伤害、熟知地层、工作辛勤和好酒量等等。矮人喜欢在山间地底开凿出神秘的王国，他们的神奇宝物也很有名。
( Y' b$ {* j& |! f  n$ Y+ w' h' \, E3 @5 d6 l, z  p! k8 h
性格：矮人不太喜欢嬉笑戏谑，对陌生人颇具戒心，但对少数获得他们信任的人却十分慷慨。矮人极看重金银珠宝，也很珍视贵重的工艺品，因此容易屈从于贪欲。战斗时，矮人既不鲁莽也不胆怯，带着小心翼翼的勇气与固执。他们的正义感很强，但有时可能转为复仇心。与矮人关系不错的侏儒间流传着一种不太毒的誓言：“如果我骗你，我就会惹上矮人。”. V. f" E- t( K! y& n$ X+ Q: b

$ k( R) T4 q/ L" D+ j体型与外貌：矮人身高只有4英尺到4.5英尺，但由于体格壮硕结实，所以平均体重几乎和人类一样。矮人男性比女性稍高，体重则重很多。, B& s+ X% R% Y& V

2 P; ?1 @+ N* }: A8 A! a: P矮人的皮肤通常呈现深褐或淡棕色，眼睛颜色很深，头发一般是黑色、灰色或棕色，蓄长发。矮人男性非常珍视自己的胡须，经常小心地修整。. d( o( M& b" G1 K) E

* A4 ^& L* C: K0 ^- ?矮人喜欢简单的发型、胡型和衣饰。矮人大约50岁左右成年，寿命可超过400岁。
/ A4 g, R. o3 A3 T" q7 E5 W- O% I& w, z8 P' F7 v
与其他种族的关系：矮人与侏儒处得不错，与人类、精灵和半精灵则还过得去。矮人常说：“从认识到变成朋友，得花上百年。”人类的生命短暂，往往难以和矮人建立深厚的友谊。是故人类与矮人间的交情，通常得追溯至该人类父母或祖父母与该矮人的友谊。矮人并不欣赏精灵的纤细与巧艺，认为精灵难以捉摸、善变且轻浮。但由于长久以来，精灵与矮人一直并肩对抗兽人、地精和豺狼人，因此精灵赢得了矮人罕见的尊敬。矮人通常不信任半兽人，反过来说，半兽人对矮人也一样。幸运的是，矮人心中不存有深刻的偏见，会给某些半兽人机会，让他们证明自己并无恶意。
) @7 }" M# m$ Y' M4 l
6 d6 n( L, U; g6 d2 G0 D阵营：矮人通常属于守序阵营，且倾向善良。然而，出外冒险的矮人通常无法适应矮人社会，因此其阵营倾向比较难说。
; t" @( q; B, \7 _. E  o
. X7 T& v5 e4 c3 i$ f; X' e! U居住地：矮人王国通常建于岩山的地底深处，他们挖掘宝石和贵金属，用以制作神奇的宝物。矮人十分欢迎值得信赖的种族来访，但某些地点仍禁止外人进入。藉由贸易，矮人可换取山区得不到的货物。矮人不喜欢水路旅行，所以一些有魄力的人类常为矮人进行长途水运贸易。
& `: h/ @' j& |. O4 k* x5 N9 X$ r
0 y6 M1 T% o( N$ G& R居住在人类土地上的矮人通常从事佣兵、武器防具匠、珠宝匠和各种工匠等工作。矮人侍卫以勇敢和忠诚闻名，广受信赖。
6 G6 ]( Q- w1 m! b; p( c9 L' z0 _# k# t: i6 J
宗教：矮人的主神是“锻魂者”摩拉丁。他是矮人的创造者，佑护矮人一族。
$ A  |" u/ o" p  f" i( R! u7 u, j" W0 X, w- e% ?+ f7 w( d
语言：矮人的母语是矮人语，拥有独立的文字。矮人文学以浩瀚历史著称，记录数千年来王国的兴衰与战争。侏儒、巨人、地精、兽人和土族语也使用矮人文（但有些微差异）。对矮人而言，使用盟友（如人类和侏儒）与敌人的语言通常不成问题，有些矮人甚至熟悉土族语（某些土系生物使用的怪异语言）。
8 |: d2 {, _# v9 d; h' _6 M; L8 a1 P6 Z; P, Y) `( o, {6 j! p/ J
姓名：依照传统，矮人须由族中长老命名，并使用代代相传的名字。矮人的名字不属于自己，而是属于氏族。若矮人让名字蒙羞，其名字会被氏族剥夺。依照矮人律法，被剥夺名字的矮人禁止再使用矮人名。9 F3 M  U+ O. I2 }0 f2 K0 U/ m3 N9 e
. y% N7 Y' O8 |& p$ ]4 H& _
男子名：巴伦德（Barendd）、布洛托（Brottor）、艾柏克（Eberk）、恩吉尔（Einkil）、奥斯卡（Oskar）、鲁瑞克（Rurik）、塔可林（Taklinn）、楚劳朋（Traubon）、伍夫加（Ulfgar）和伟特（Veut）。
& H: C7 j. ^: v; t( W5 ~; g- n2 i+ R1 J+ b" h
女子名：爱汀（Artin）、欧德希德（Audhild）、妲格纳（Dagnal）、黛萨（Diesa）、冈罗妲（Gunnloda）、贺琳（Hlin）、伊尔蒂（Ilde）、丽芙拉萨（Liftrasa）、姗诺（Sannl）和托嘉（Torgga）。
/ I& b6 H6 ?7 E5 k9 c. ~9 m6 C( Q- Q
1 w3 P) l0 `9 e: V) ?7 Q氏族名：巴尔德克（Balderk）、丹吉尔（Dankil）、果伦（Gorunn）、豪德赫克（Holderhek）、罗德尔（Loderr）、鲁格（Lutgehr）、伦纳海姆（Rumnaheim）、史特拉肯（Strakeln）、托伦（Torunn）和乌加特（Ungart）。- h, V7 T/ d6 y" n, }
- ?2 I) L4 L4 @  o" D9 y2 u
冒险者：矮人可能为了崇高目标、喜爱刺激或纯粹因为贪婪而出外冒险。为氏族增光的行为均可替矮人赢得尊敬和地位。若能击败巨人或获得强力魔法武器，必可获得其他矮人的尊敬。

矮人种族特性( K* E' D' i( M

# n/ p! x' o* f1 s0 C0 @1:体质+2，魅力-2：矮人体格壮硕，但脾气却暴躁顽固。9 a& E3 S6 I2 S6 B5 g, |

9 O, p9 i# K1 U中型体型：由于体型中等，所以在体型上没有特别加值或减值。/ {5 A" {- |5 o5 w4 \2 d5 }9 H
0 K2 p) J5 p- \# N8 s2 X1 [
矮人的基本速度为20英尺。
( j. T. v" h& q
( c$ j' M: {. r+ _0 E黑暗视觉（Darkvision）：矮人在黑暗中的视力范围是60英尺。黑暗视觉只能分辨黑与白，其他则和正常视力一样。完全无光时，矮人仍可使用黑暗视觉。
  A7 z: f( f! U- s4 i! R  {+ G/ g" g% O. R2 g, j' i: U
熟悉岩石：矮人非常了解岩石。进行特殊石造物的相关检定时，矮人拥有+2种族加值，例如：滑动石墙、石制陷阱、新石造建筑（即使特意做得和旧石造建筑一样）、危险石地、摇摇欲坠的石顶等。并非岩石制成，却伪装成石造物的东西，也算特殊石造物。只要进入特殊石造物10英尺内，矮人便可进行检定，效果和使用“搜索”技能相同。除此之外，矮人也可像游荡者般地使用“搜索”技能寻找石制陷阱。在地底时，矮人能够感觉目前所在位置的大约深度，这和人类的上下方向感有异曲同工之妙。矮人对石造物有第六感，这是与生俱来的能力，而地底生活也提供他们许多磨练的机会。·对毒素的豁免检定，具有+2种族加值：矮人对毒素有顽强的抵抗力。7 o* @7 L2 H5 Q; O$ ~$ w
& @& p2 {8 y+ J% x5 d" B2 ~
对法术和类法术效果的豁免检定，具有+2种族加值。  G. g# k, }$ C5 [6 b  `3 e9 i) m
: A) |. k0 P7 O" \! S1 F
对兽人和类地精生物（包括地精、大地精和熊地精）的攻击检定，具有+1种族加值：矮人都受过特殊战技训练，善于与这些敌人战斗。
7 q6 r6 x) h& U. S
4 B# _' T1 q$ g2 Q7 v对巨人有+4闪避加值：矮人都受过特殊训练，学习历代祖先面对巨人的战斗招数。请注意，只要人物失去对AC的敏捷加值（例如措手不及时），那么他也同时失去闪避加值。% c* t4 q6 P$ _
9 X+ ?& G. t5 ^2 O- K8 W6 p' H0 Q* l
对岩石或金属相关物品估价时，具有+2种族加值：矮人对各种贵重物品都很熟悉，特别是岩石或金属制的物品。% {1 H% M1 T' G; [& r3 P( ]# b
. j# x# g' p  S; E2 C! ^8 Y* b
进行岩石或金属相关的“手艺”技能检定，具有+2种族加值：矮人特别擅长石工与金工。" A) r. ~4 ^6 z9 d" D1 C. _
# G4 e( {+ V; ~+ k; n  |
天生使用语言：通用语和矮人语。额外语言：巨人、侏儒、地精、兽人、土族语和地底通用语。矮人对敌人及地底盟友的语言都十分熟悉。& S6 ]# i' k4 ^" c9 q! f& Z0 u
* }/ c, E  k, J7 t! ]" ?. I
天赋职业：战士。矮人兼职时，战士职业不计入XP减值（有关兼职人物经验值的说明，见第三章）。矮人文化颂扬战士的勇武，他们也具有成为战士的资质。
1 \% u; u) B0 y! m) V- `$ }; M9 w3 ]$ r1 H  {  L

8 y7 x& Q$ `( z+ o; n; g
, j' \: v4 O! b9 `2 E, c精灵（Elf）" x' |5 ?% G) ^  q5 l. |

# y5 V$ C: D. s5 |- {; z) {5 x& ]" F精灵经常出现在人类的居住地，虽然总是受到欢迎，但他们对这种生活并不是很习惯。精灵以诗歌、舞蹈、说唱和魔法技巧而著称，崇尚自然单纯的美。但若森林家园受到威胁，精灵便会施展刀弓技巧和战略，显露武艺精湛的一面。
5 }2 \8 S6 {& N0 E0 G' U1 Y! q$ j& t: f& U& H! s) _) v3 R
性格：精灵常展现欢愉但不追求刺激，常心怀好奇但不贪婪。由于寿命很长，精灵能以更宽广的观点看待一切事物，他们不会对琐事钻牛角尖。然而，当他们追求特定目标时，不论是进行冒险，或是学习新技术及手艺，精灵都能专心一意，心无旁骛。与精灵作朋友需要很长的时间，成为敌人也一样，但要精灵忘记朋友或敌人却更困难。精灵蔑视轻微的冒犯，但对严重的侮辱则会采取报复。% V6 l' R; F' V! V

0 {/ V; ]3 o. d) X% [% v体型与外貌：精灵通常较人类矮瘦，身高约4.5至5.5英尺，体重约85至135磅。精灵男性身高与女性类似，体重则稍重。精灵皮肤白晰，发色深，常有深绿色的眼睛。精灵没有胡须或体毛，他们喜欢朴素舒适的衣物（特别是浅蓝色或浅绿色），也喜欢简单雅致的珠宝。精灵拥有优雅细致的身躯，他们的美貌常令其他种族印象深刻。精灵110岁时才成年，寿命可超过700岁。
" ]  s! F$ Y  K/ Q
9 f5 q. S/ J; a4 T1 s3 q) s' C# |精灵并不需要睡眠，这和其他常见种族大为不同。精灵每天冥想（精灵语称之为“出神”）4小时，这使他们获得如同人类睡眠8小时的效果。精灵冥想时会做梦，这些梦实际上是经过长年练习之后的内省的心智锻炼。
8 t( B% [9 ?7 X  |$ R- [
7 U) H; R; i+ L# }9 U0 R与其他种族的关系：精灵认为人类不够细腻，半身人不够沉稳，侏儒太平凡，矮人则毫无幽默感。他们对半精灵带着些许怜悯，对半兽人则完全不信任。虽然精灵可能给人感觉有些傲慢，但却不像矮人或半身人那样挑剔。一般而言，精灵对于不合己意的人，也会表现愉悦和亲切（毕竟除了精灵自己以外，每个人在他们眼中都不及格）。
- T# |2 C; ]* j3 Z
" d* `, p1 B( G& A0 _阵营：精灵爱好自由和多样的事物，喜欢表现自我个性。他们大多倾向混乱阵营，但却表现温和。一般而言，精灵会珍视保护他人的自由，就像对待自己一样。精灵通常是善良的。$ j+ t  a% u! k; ^& N% p) {

, @9 o  z$ b+ W居住地：精灵通常以氏族为群居住在森林里，氏族人数不超过两百人。他们将村落隐密地与森林融合，尽量不对森林做出伤害。精灵会打猎、采集食物和种植，他们使用特殊技术和魔法，不需开垦犁地就能丰衣足食。精灵通常会限制村人与外人接触，然而部分精灵会以细致的服饰或工艺品换取他们不屑挖掘的金属，藉此过着富裕的生活。3 b6 Q* C8 W+ H9 ]+ G
3 y6 H' U/ ~% }) Y, ]% c
居住在人类土地的精灵通常是四处旅行的吟游诗人、受欢迎的艺术家或贤者。人类贵族常竞相聘请精灵教导孩子剑术。4 }; V9 _: e( E: x  H6 i; {( `( n

6 l: w( ?7 A" o5 |* d宗教：精灵敬仰“生命护存者”柯瑞隆·拉瑞斯安。根据精灵神话，柯瑞隆·拉瑞斯安曾与兽人之神格乌什作战，他伤口流出的血即化成精灵族。柯瑞隆·拉瑞斯安是研习魔法、艺术、舞蹈、诗歌之神，也是强力的战神。* R& X- G/ g. G. Y; [+ b1 E
, @6 P9 |2 q# d7 c/ }3 y
语言：精灵语十分流畅，带着微妙的抑扬顿挫，而且文法复杂。精灵文学十分丰富精彩，以歌谣诗词最为著名。许多吟游诗人学习精灵语，以便在自己的曲目中加入动听的精灵歌谣，有些吟游诗人则靠发音记诵精灵歌曲。精灵文如同精灵语一样书写流畅，而且成为木族语（树精和皮克精等生物所用的语言）使用的文字。
+ e: i. d( W( Q/ A! Z! [) T4 T" s" {
姓名：精灵通常会在百岁生日后宣布自己成年，然后为自己选择一个名字。但就算是知道他已成年的人，仍可能继续用先前的幼名称呼他，而他本人也不见得介意。成年精灵的名字完全自创，虽然可能反映他喜欢的某些人名，或家人的名字。精灵仍有家族姓氏，通常是由一些普通精灵词汇组合而成。有些精灵在旅游时，会将姓氏译为通用语，有些则仍保留精灵语的念法。
# Q; e7 z; Q; ]1 T9 D! ]; Z) T! `% y9 A/ M0 G5 M5 H3 v
男子名：阿拉密尔（Aramil）、欧斯特（Aust）、恩尼亚里斯（Enialis）、海安（Heian）、西摩（Himo）、伊维里欧斯（Ivellios）、劳西安（Laucian）、奎里昂（Quarion）、萨米尔（Thamior）和萨里伏（Tharivol）。
# t+ W' N7 h+ x/ r  K9 Y9 y& U
; G7 R5 N+ b& `1 Z# p8 `, L女子名：安娜斯崔娜（Anastrianna），安缇诺雅（Antinua）、德鲁希丽雅（Drusilia）、菲珞西尔（Felosial）、依莲尼亚（Ielenia）、莉雅（Lia）、瑰拉瑟（Qillathe）、希菈瑰（Silaqui）、维兰瑟（Valanthe）和珊娜菲亚（Xanaphia）。
' A8 @' v. ]+ m. J' C7 T% N; p  I* w; s
家族姓氏：阿玛斯塔夏（Amastacia，意为“星之花”）、阿玛吉尔（Amakiir，意为“宝石花”）、嘉兰诺德（Galanodel，意为“月之呢喃”）、荷里米昂（Holimion，意为“钻石露”）、利亚顿（Liadon，意为“银叶”）、梅利安涅（Meliamne，意为“橡树末”）、耐罗（Nailo，意为“夜风”）、暹诺德（Siannodel，意为“月溪”）、伊普吉尔（Ilphukiir，意为“宝石花丛”）和西罗先（Xilocient，意为“金瓣”）。
; H: J/ w' d% p/ G3 T  W
  z  G$ j+ Z# ?, K" K冒险者：精灵会因为喜欢旅游，而成为冒险者。人类的生活节奏让精灵很不习惯，觉得每天都被绑住，数十年才发生改变。所以生活在人类社会中的精灵，会寻找能够自由漫游的工作，订定自己的步调。精灵也喜欢展现剑术或射击方面的武艺，也希望能获得更强大的魔法，这驱使他们四处冒险锻炼。善良的精灵也可能反抗暴政，或为理想献身。

精灵种族特性
' k9 N! F" [  k6 u! ~4 a7 ?0 i7 M) @, ^8 [: O* J
1:敏捷+2，体质-2：精灵体格纤细虚弱，但动作流畅优雅，他们天生就擅长隐密行动和箭术。
5 \# e( @5 `0 X3 V- `& i& S: ^% d1 O' j
中型体型：由于体型中等，所以在体型上没有特别加值或减值。
$ h; A" o2 l, K4 ^
, v$ @& M; B$ }$ t, v精灵的基本速度为30英尺。' _+ W4 R4 t! U, S& j+ l

% n0 m$ E3 @8 S3 N$ Z: I对睡眠法术及类似效果免疫，对附魔系法术及类似效果的豁免检定拥有+2种族加值。
, X0 W6 E5 ]. h$ L! `# L
; I* R7 w: U% {6 x9 A6 B昏暗视觉（Low-Light Vision）：精灵在星光、月光、火炬或类似的微弱光线下，视觉距离是人类的两倍。在这种情况下，他们依然能辨识色彩和物体的细节。
( ?/ j3 u3 P! a2 A' P. Q! j: a4 W. [$ E, K. y+ ~. }/ {0 p) }
擅长使用长剑或细剑（二选一），也擅长使用短弓、长弓、复合短弓和复合长弓。精灵重视剑术和箭术，对这些武器相当擅长。' y8 P0 H0 v& W! w+ k; {; Z
) ?! q% {6 I' L' |* _
“聆听”、“搜索”和“侦察”技能具有+2种族加值。精灵只要经过密门或隐蔽门5英尺之内，无须刻意注意就可自动进行“搜索”检定。精灵的感觉非常敏锐，可以直觉感应到隐藏的门。0 z5 X/ C1 p! T" q6 z# U8 M1 |
( n* v. y5 U+ R! n. {9 E
天生使用语言：通用语和精灵语。额外语言：龙语、豺狼人、侏儒、地精、兽人和木族语。一般而言，精灵会使用敌人和朋友的语言。龙语则是古籍中隐藏着神秘知识的语言。
. M: ~3 L. i- P8 ]( D* P% j5 F! K6 Y" B8 R8 D
天赋职业：法师。精灵兼职时，法师职业不计入XP减值（有关兼职人物经验值的说明，见第三章）。精灵很容易便可学会法师法术（有时甚至声称魔法是他们发明的），许多精灵常身兼战士和法师。5 W) D! d! Y2 z! [$ q4 R1 K: N
" ]! D6 _% f( ]6 b3 v8 P

' V' W( f& T1 e# ^+ P) c5 ~# q2 o: f' f+ A1 }1 B2 o* D# P

( j! n8 e: K3 `7 \$ @
+ ~, I/ J% [1 u # H2 Z- {1 m7 M1 ^0 f3 B. K

  ]% u6 d" r( ~% x3 A3 v侏儒（Gnome）
& h! P' k. [1 u6 e/ O
# j- q* {9 A7 ]8 @侏儒作为工匠、炼金师和发明家，不管在哪里都受到欢迎。虽然大家都需要他们的技术，但大部分侏儒还是喜欢跟同类一起，住在长满树木的丘陵之下的洞穴中。丘陵上有许多动物，但不适合打猎。
1 j; G- g" l* V4 Q/ P4 m1 a! ^
! }! d- m$ P, M* W1 q; x9 ^性格：侏儒喜爱动物、漂亮宝石和各类笑话。他们很有幽默感，喜欢双关语、笑话和玩游戏。侏儒也喜欢恶作剧──而且倾向将恶作剧设计得愈复杂愈好。幸好，他们对工程一类更实用的技艺也相当投入，其程度相当于他们对恶作剧的喜好。
3 ?& Z8 c7 g1 J; w
$ @$ h$ F& g( l" L: D侏儒非常好奇，并愿意透过自己的体验去发现答案，有时甚至会鲁莽行事。好奇心让他们成为熟练的工程师，因为他们总是在寻找建筑新事物的新方法。有时侏儒会设计一场恶作剧，只为了知道当事者到底会有什么反应。0 W; X2 B! c' g5 [
9 c! |$ e( \/ B
体型与外貌：侏儒一般身高约3英尺到3.5英尺，体重介于40磅到45磅。他们的皮肤从暗褐色到木棕色，头发为金色，眼睛则是蓝色，但深浅不一，男性喜爱仔细修剪短胡须。侏儒通常穿着皮衣或土色衣服，用复杂的刺绣或做工精细的珠宝装饰自己。. L3 q. |2 q# ~: j7 P
% P. R! V; F  s5 j8 t
侏儒大约40岁成年，寿命可达350岁，有些还可活到500岁。# U/ I- `* s: [
- g8 j7 E$ \* C! s$ H
与其他种族的关系：侏儒和矮人相处得很好，因为他们都喜爱珠宝，都对机械装置十分好奇，也都痛恨地精和巨人。侏儒也喜欢与半身人为伍，特别是能随和地忍受作弄或嘲笑的半身人。大部分侏儒对身材高于自己的种族（包括人类、精灵、半精灵和半兽人）都有些疑心，但很少怀有敌意或恶意。
* _% e$ N2 O( Q& |
/ ?/ I4 Y5 |2 j! S, Y阵营：侏儒通常属于善良阵营。侏儒贤者、工程师、研究者、学者、调查员或顾问倾向于守序阵营；骗徒、流浪者和特立独行的珠宝商则倾向于混乱阵营。侏儒心肠不坏，即使是骗徒，也是顽皮多于恶意。幸好，邪恶侏儒跟令人惊惧的侏儒一样稀有。
1 f, m( m: T4 S3 ~" i
* G% C9 V+ Y) B8 H0 o5 H( c+ o居住地：侏儒居住在长满森林的丘陵地区。虽然住在地下，但侏儒比矮人更常出外呼吸新鲜空气，也很乐于地表的户外活动。侏儒使用巧妙的建筑结构和幻术，将家园隐藏得很好，只有受欢迎的访客才会被引导至明亮温暖的地洞，不受欢迎者根本就找不到门。
9 v( W0 G- f7 A& J: I; Y5 h. I4 M7 g# f7 H% u
居住在人类土地的侏儒通常是宝石切割匠、机械技工、贤者或家庭教师。某些人类家庭会雇用侏儒家教，有时一名侏儒可成为人类家庭数代的教师。
% w, m0 V2 A- E* U. O+ u5 q
3 i7 R( u* A2 U1 e# m5 R8 [1 R宗教：侏儒的主神是“机警保护者”加尔  闪金，牧师们教导侏儒重视且支持自己的社群。举例而言，根据其教义，恶作剧是让灵魂舒缓，保持谦卑的方法，而不是要向被作弄者炫耀。
$ Q' X9 J2 w5 b4 s* S& V8 \% u- }: X% F4 A7 s8 [; m( Y
语言：侏儒语使用矮人文。侏儒的著作多半是技术论文，或为自然知识分门别类。人类的药草师、自然学者和工程师，常为了钻研更高深的专业知识而学习侏儒语。' [8 H1 y( \$ i. @) o% b

: U1 X3 L! E/ ~; ?) E姓名：侏儒喜欢取名字，大都拥有半打左右的名字。侏儒儿童在成长过程中，母亲会为他取个名字，父亲会为他取个名字，族中长老也为他取个名字，叔叔阿姨会为他取个名字，而几乎任何人都可能为他取个绰号。侏儒的名字通常是将祖先或远亲的名字稍作更动，有些则是自创。1 G/ ?0 c# z+ Y5 D5 D& D
. ~' N" _! v. U$ F6 ?
侏儒知道其他种族对于取名的态度都很“保守”，所以遇到其他种族时，只声称三个名字，即为本名、氏族名和绰号。遇到只能选择一个名字的场合时，侏儒通常会使用听起来最有趣的名字。侏儒的族名是由普通侏儒词汇组合而成，当他们遇到人类时，有时会将族名译为通用语（若遇到精灵则译为精灵语，依此类推）。' W/ J5 ~. Z/ m( s
, {  z0 J/ x" ?! O" C) ?  g: G
男子名：包迪拿（Boddynock）、丁宝（Dimble）、方克林（Fonklin）、格林（Glim）、葛尔宝（Gerbo）、杰比多（Jebeddo）、南富多（Namfoodle）、朗达（Roondar）、喜宝（Seebo）和朱克（Zook）。
1 S! u3 H7 @5 K: @
3 ~. T% ~) U9 h' x/ t/ ~女子名：彬娜汀（Bimpnottin）、卡拉蜜（Caramip）、杜法米（Duvamil）、艾利薇（Ellywick）、艾利卓贝（Ellyjobell）、露莫汀（Loopmottin）、玛娜布（Mardnab）、洛伊维（Roywyn）、夏蜜尔（Shamil）和维渥琪（Waywocket）。
0 N2 o. x1 Q7 ^% @$ L5 A
+ k3 p2 h; ~. a. C) t- z氏族名：贝伦（Beren）、德哥（Daergel）、福克（Folkor）、加立克（Garrick）、那可（Nackle）、摩宁（Murning）、宁哥（Ningel）、罗那（Raulnor）、夏本（Scheppen）和图兰（Turen）。5 [9 r: {) W" P" N+ J" T* F+ s
6 H; ]& j5 G# |/ {, P! t" y0 l0 V- g
绰号：麦酒、灰炉、獾、斗蓬、双锁、小泥棒、偷儿、单鞋、光宝石和跛鸭。
4 l" f" N/ F0 q
0 d. N+ I' \5 _, L- w冒险者：侏儒好奇而冲动，会为了观察世界或喜好新事物而动身冒险。守序的侏儒在冒险过程中会纠正不义，保护无辜的人，并表现出社会责任，犹如在自己家乡一样。侏儒通常喜爱宝石和做工精细的物品，所以有些侏儒认为冒险是条危险但可迅速致富的途径。出门冒险的侏儒可能被族人视为流浪者甚至叛徒（因为他拋弃了对氏族的责任），这要看他与氏族的关系而定。